206. Discovery發現醫保2012發表會 2011.10.06

續上期

Vitality活力福利方案

最後，由首席營銷官希爾頓凱勒呈現2012年活力福利方案。發現集團於十多年前推出活力福利方案，旨在鼓勵會員認知自己健康狀況，從事健康活動，藉以降低醫療成本。在2001年，活力福利方案有50萬會員；現在2011年有98萬，20%會員高度參與方案活動，而數據顯示，高度參與的會員較健康，醫療費用也顯著降低。

明年推出的HealthyLiving健康生活，是健康食品福利的延伸，藉由與主導市場的夥伴合作，提供獎勵，以此給消費者的荷包及健康提供良性影響。

HealthyCare健康保健：在Clicks購買健康和保養產品有25%的折扣，若再加上Clicks商店集點卡最高15%返還，總計為驚人的40%折扣！會員在網上激活，完成活力健康檢查，在Clicks超市購物，即可獲得折扣。而在購物帳單上物品細項旁注明有VIT即為可獲得折扣物品。

HealthyGear健康運動品：統計顯示，每一次額外的造訪健身房使平均住院花費減少5%。為完善和優化激勵計劃，會員於任何12個月造訪健身房的最低次數由24次增加到36次。另外，在Adidas阿迪達斯和Totalsports商店購買阿迪達斯產品將有25%的折扣。發現信用卡客戶在Totalsport購買阿迪達斯產品最高可享有45%的折扣。

Discovery的合作夥伴，南非超市集團Pick n Pay於今年推出Smart Shopper精明購物者酬賓卡，很快的有三百九十萬消費者成為其會員；活力福利方案將藉此方案回饋會員，增加精明購物者購物點數最高達十倍，也就是說在Pick n Pay購物得到10%返還，對於荷包吃緊的消費者是一項福音。

發現集團鼓勵消費者通過facebook和twitter知名移動連接和社交網站與其互動。另外，明年也將提供保險經紀新的軟件工具，讓保險經紀能更優質的服務客戶。

投保人應注意，若要從明年初更換您的醫保選項，12月9號為提交選項變更的最後日期。

筆者的結論

發現集團的成功並非偶然。卓越的創業家，堅強的精算團隊，管理團隊，行銷團隊，創造了在南非，在非洲，以至於在全球金融保險界的奇葩。發現集團在國際化的同時，也在轉型。對我而言，Discovery不再只是一家保險公司，現在他是一家營銷公司，利用其廣大保戶的平臺讓其他公司推銷產品；Discovery不再只是一家保險公司，現在他是一家科技公司，用其技術提供其客戶福利和解決方案。

205. Discovery發現醫保2012發表會 2011.09.29

在南非醫療保險業界執牛耳的Discovery發現醫保如往年在業界率先舉行2012年醫療保險產品發表會。在9月13日於中蘭德的葛拉格會議中心向廣大的保險經紀及媒體說明其2012年保險產品及Vitality活力福利方案之革新。以下是發表會的內容。

活動首先由Discovery發現集團首席執行官阿炬安格爾致辭。他感謝所有保險經紀的支持。他重申發現集團的宗旨是讓人們更健康，提升和保護他們的生命。發現集團截止於2011年6月底的財務表現是有史以來最好的，7月開始的車房保險發展順利，VitalityDrive優惠方案給予Discovery信用卡客戶額外15%的回報。

而在中國與中國平安合作的醫療保險已經有三十萬人投保。

醫療保健

醫療保健為經濟，監管，技術和生活方式相關的疾病這些因素所影響。南非政府公佈了國家醫療保險白皮書。發現醫保支持政府的全民健保政策，但由於全民健保計畫14年後才正式實施，醫療保險仍不可或缺。

發現醫保2012年的主題有三方面：醫療系統的穩定性，確定性和顯著性的科技投資。首先，醫療保險品質上的變化應好於費用的變化。而將醫療系統電子化是業界夢寐以求的。因此，發現集團開發出PracticeXpress診所快訊軟體系統，讓醫生在診斷病人時即時獲取病人所有病史。首席執行官還現場用蘋果公司風行全球的Ipad觸控式平面電腦展示醫生可以如何搜索病人，醫療記錄，並開處方，而且在六小時以內將處方藥送到病人府上的連貫作業。科技提供了解決方案，而Discovery會給五千個醫生分發Ipad以使用此先進軟件。

發現醫保一直強調保費的穩定性，因此整個產品系列調漲皆同樣幅度。保費漲幅受以下因素影響：醫療物價通脹率，保戶使用率，法定儲備基金，以及醫療管理。發現醫保現有近80億蘭特的儲備金。而2012年的保費漲幅為8.9%。

之後，由發現醫保首席執行官強納森.布魯博格就2012年策略致詞。他說明，能獲得較便宜保費的成人家屬資格將收緊，將只適用於配偶，前配偶，學生和殘疾兒女。Keycare收入級別將維持不變。最高等級的Executive, Comprehensive和Priority選項之另類福利將有次限額；嚴重情況在提出申請通過後享有延長福利。

Keycare選項保戶，明年在任何Keycare醫院急診需自付R185。

Clicks藥房買藥折扣

Discovery醫保明年還推出Medsaver福利：在全國Clicks藥房買附表一和二所有藥，例如過敏，咳嗽和感冒藥，維他命，保健品等等，會得到25%的現金返還。投保人只要在網站上激活Medsaver，完成活力體檢，之後買藥即可輕鬆獲得現金返還。

提供客戶完全保障

根據發現醫保數據，客戶理賠給付率介於94%至99%之間。發現醫保致力於確保凡在醫療保險涵蓋範圍內，客戶得到完全保障，無須有自付額。從明年起藉其網站上提供個人化的資訊,客戶可選擇醫院，醫生，藥房，化驗所及用藥，以得到完全保障，免自付額。當然，客戶也可選擇合約外的醫生，付自負額。

貼心的便客服務

MedXpress醫藥快遞服務截至目前送藥給慢性病病人，明年起服務擴大到需急性處方藥的病人。

HospitalXpress – 提供在線授權和醫院顧問，入院前快速授權，病人信息，出院后的總結報告

下期續…

204. 養老保險白話 2011.09.15

養老保險是現代人不可或缺的理財產品。過去中國人的觀念是養兒防老，但此觀念已經急速改變。由於中國政府一胎化的人口調控政策，現代年輕人不婚或少子的觀念，加上經濟壓力大，通脹問題，房價高漲問題，生活大不易，打工族的兒女買不起房子，因此「上有四老,下有兒女」的三四十歲人家庭,不但要想辦法照顧父母年老的生活，還要養兒育女，還要想辦法為孩子買車買房。在這樣的財務壓力下，哪有時間想到為自己的養老打算，以及為自己的養老儲蓄？


不過，越是如此的景況，越是要撥出一些時間出來為自己的養老規劃，以能在年老時達到經濟獨立，自己有一些錢，儘量不需要倚賴兒女，家人或政府的供給。

那麼要怎麼為養老計畫？做生意嗎？的確，有許多人經商致富，但做生意有風險，而且也不是每個人都是做生意的料。買房地產嗎？有大片房地產出租，坐收租金也是很好的養老計畫，可是買房地產的資金從哪來？存錢在銀行領利息？世界上許多國家的存款利率接近零，而且通脹這麼厲害，這樣豈不是錢越來越少，坐吃山空？

而人壽保險公司提供的養老保險保單給客戶絕佳的靈活養老投資工具。客戶可以自訂退休年齡，退休金額目標，理財規劃師或保險經紀透過理財軟件計算每月需繳保費，保費可高可低，保費繳得多，退休金也就拿得多；保費繳得少，退休金相對也低。

客戶也可以選擇養老保險的投資項目，南非國內及海外的基金都有。

養老保險的錢從哪來？在此給您一些想法做參考：一天少抽幾根煙，一個禮拜少一次上餐廳吃一頓飯，一個月少一次上賭場玩，手機合約或上網寬帶流量合約到期時換成更划算的合約，輕輕鬆鬆幾百塊錢就省下來付養老保險的保費。稍微改變生活消費習慣，就可以賺取以後年老時大筆的養老金，豈不是很划算，很值得？

讓我們舉個例子，來說明南非養老保險的運作制度：陳女士３０歲，開店，平均月收入３萬蘭特。她想要在５５歲退休，退休時每月有２萬蘭特的退休金，而且每年退休金增加７％。若以通貨膨脹率５％計算，財務需求分析指出，她５５歲時每月需有69,682蘭特才有等同於現在2萬蘭特的購買力。她的養老保險月保費需繳R6,916。

她覺得保費太高，想控制在每月R3,000。這樣，她在55歲退休時的退休金將降為每月R30,226,等同於現值R8,676。她同意以這樣方案入保。

入保後，保險公司會至少每年將退休金明細表郵寄給她。她也可以隨時上保險公司網站查詢她的養老保險現值。她可以隨時更換投資選項。她可以隨時提高或降低所繳保費，當然此舉會影響她退休時所的養老金。她可以停止給付保費，而保險公司會將她過去所投的保費繼續投資纍計，直到退休年齡時付她退休金，退休金將按比例調低。

她可能還沒有到退休年齡就決定永久離開南非，這時她可申請將她養老保險保單內所累積的退休金，扣除些許解約金後，一次領出，不需等到退休年齡屆滿才領。

她若不幸死亡，保險公司就把退休金付給她的受益人。若在退休年齡前發生重大傷殘或重大疾病，可向保險公司申請提早領取退休金。

202. 本月基金介紹 – Coronation Balanced Plus Fund 2011.09.01

Coronation「加冕」資產管理公司是南非優良投資管理公司之一，旗下的多檔基金曾獲得投資獎項。Coronation Balanced Plus Fund平衡佳基金是完全託管的投資方案，多元化的投資跨越各種資產類別和產業。其資產分配符合南非退休基金法的第28條規例。

資料來源: Coronation;數值為7月31日數值


德博基金評鑑:這是德博自創的基金評鑑,根據基金的投資理念、基金經理人學經歷、過去的表現和風險給予評分: 一星 – 劣; 二星 – 下等; 三星 – 普通; 四星 – 佳; 五星 – 優。

德博建議:這是德博給投資人想要短期或長期投資此基金的建議:

買進(Buy) – 投資人應購買基金;

持有 (Hold) – 已購買此基金的投資人應繼續持有,毋須賣出,但也不應追加買進;

減少(Lighten) – 投資人應賣掉部份基金;

賣出(Sell) – 投資人應賣掉全部基金。

警語：基金投資不表示絕無風險,基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益;基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外,不負責基金之盈虧,亦不保證最低之收益,投資人應依照個人理財計畫和投資目標申購合適的基金.

203. Discovery人壽保險整合升級服務已經延期至9月30日

您擁有Discovery人壽保險保單，而且保單含有保險整合（Cover Integrator）項目嗎？Discovery現提供保險整合免費升級服務，且此項優惠方案延期至9月30日止。詳情如下。

保險整合升級的機會客戶反應非常良好，因此我們延長至2011年9月30日止。

升級的內容是什麼？

保險整合升級給保單持有人一個時機通過以下方式來增加他們的退休儲蓄。

- 保單持有人將在65歲鎖定保險整合金額

- 經典人壽計劃（Classic Life Plan）不僅自動有5%的保額轉換現金福利，而且沒有額外花費。當保單持有人年滿65歲時將收到保險整合基金的5%作為一次性的免稅紅利。這個紅利不會減少人壽保險保額並且保單持有人也不需要成為Discovery醫療保險的成員。

- 保單持有人可上購到保險整合基金和金融整合基金（Financial Integrator）的100%為保險整合轉換現金紅利。選項有25%，50%，75%或者100%。這些上購選項有額外費用。

注意事項：

- 新版本保險整合的保費維持不變。

- 至2011年9月30日至，既有客戶不需要體檢即可升級到新版本的保險整合。

- 基本人壽計劃（Essential Life Plan）的保險整合維持不變,即整合金額在65歲鎖定，沒有現金轉換。

- 經典人壽計劃的保險整合最高申請年齡為不滿56周歲。

請所有持有Discovery人壽保險保單而且想要增加養老金儲蓄的客戶，在2011年9月30日以前與您的保險經紀聯繫，不要錯過此次免費升級優惠方案。

201. Discovery醫保可以把您的處方藥送到府上 2011.08.11

越來越多的華人購買醫療保險，而許多人是投保南非第一大醫保公司Discovery。你可知道Discovery提供多項便利客戶服務？現在你可以通過電話訂您的重複食用的藥，Discovery Med-Xpress醫療快遞會直接送藥到您指定的地方。

Discovery醫療快遞服務方便，節省您的時間並且減少或者完全自付額。沒有額外的管理或者運送花費，只要你是Discovery醫療保險的會員你就享受這項服務。

Discovery醫療快遞在南非全國範圍內可送藥到醫療保險客戶手中。

全面支付

只要你所預訂的藥物在Discovery醫療處方（藥物清單）上，您本人不需要支付任何費用。您將不會被收取高過Discovery醫療藥品的價格。

便利

遞送到您家或辦公室 --- 無論您住在南非什麽地方，甚至當您旅行的時候，您都不需要排對等候或出門開車去取藥。

簡單的程序---無需填寫繁瑣的申請表，我們只需要一紙有效的處方簽和一通電話。

運送追蹤---Discovery醫療快遞會一直追蹤藥物的運送。

定期更新---當你打電話預訂你的藥時，我們會通知您可能會影響您慢性病藥物保險的變化

預訂您的藥品是如此的簡單容易

持有重複處方(repeat prescriptions)的醫保客戶可通過電話去預訂您的藥品，預訂步驟如下：

第一， 清楚的標記處方簽 - 請在處方簽上清楚寫上“Discovery Med-Xpress”和您的Discovery醫療保險會員卡卡號。

第二， 給我們發送處方 - 發送您的處方到medxpress@discovery.co.za或發傳真到011 539 1020

第三， 通過電話預定 - 打電話0860 99 88 77到discoveryMed-Xpress下訂單，之後您將會在兩個小時內收到我們的短信。

更多信息

所有6和7級的藥物和附表5藥物的第二次處方（藥性最強的藥），一旦Discovery醫療快遞收到原始的處方后才能處理藥物的預訂，您可以把原始處方發送到Discovery醫療快遞的郵箱或者直接送到我們的辦公室。

請注意現行的服務只適用於常用藥，常用藥是定期需服用的藥物和醫生給您超過一個月的定期服藥處方。

我們屆時會通知您什麽時候您可以開始通過Discovery醫療快遞預訂您的非重複食用的藥，非常用藥是當會員的處方沒有包含任何重複食用的藥物。

您可以瀏覽我們的網站www.discovery.co.za或者發郵件到healthinfo@discovery.co.za 以獲得更多信息.

南非華人如何生活 有錢人很注意保護自己

中評社香港6月15日電／世界杯前夕，位於約堡西羅町的中國城裡的小店鋪里，有不少掛起了32強的迷你國旗，給人一種世界杯在中國舉行的感覺。

　　人民日報海外版報道，在南非，生活著30萬中國人。生活在這裡的中國人，有發家以後幸福美滿的，也有得過且過的，更有懷疑自己來南非初衷的。

　　有錢人：很注意保護自己

　　中國人到南非“淘金”最早可以追溯到清朝，最近一批華人湧入南非的浪潮則是在上世紀90年代。當時的“地攤王”時至今日已經身價不菲，他們中不少人有了自己的店面和產業。

　　《華人報》社長郭飛耀來南非工作已有兩年，當筆者表達了想採訪幾名富商的願望時，郭飛耀提出了自己的疑慮：“我認識的幾個有錢華人十分低調，很注意保護自己的安全，根本不會接受報紙的採訪。”南非的華人給當地黑人造成一種印象：中國人很有錢。由於南非的犯罪率居高不下，針對華人的案件也頻頻發生。所以，富商們很注意保護自己的安全。“他們從不到餐館吃飯，跟你在一起的時候，永遠不會告訴你接下來要到哪裡去。”這樣做的目的，就是為了避免各種綁架、搶劫甚至報復的發生。

　　移民個體戶：收入不低卻想回國

　　中國城裡，隨處可見華人面孔的店鋪老板。在這裡經營店鋪，收入比國內高，但是個體老板們卻並未因此感到幸福。筆者採訪了一位雜貨鋪老板和飯館老板，可以感覺到他們在這裡生活並不容易。

　　“到這裡後我真的後悔了，現在特想回家，但開了這麼一個店，想回都回不去了。”翁女士在唐人街開了個小賣部，賣各種生活用品和吃穿雜貨，正在上小學的孩子則留在國內交給婆婆看管。翁女士說自己常常想離開南非回到國內，儘管他們的小店一年可以淨賺10萬元人民幣，“哪裡那麼簡單啊，這個店我投資了10多萬，這麼多東西，根本回不去……”翁女士和丈夫來約堡3年了，她說有很多人都是“想回家，卻走不了”，“以後只要有合適的機會，我一定要回去”。

　　工薪階層：供房供車是生活重心

　　提到工薪階層，華人報的員工們也可以算在其中。上世紀90年代到約堡做生意的老僑多數已經發家，在南非有了自己的產業。新僑由於沒有趕上“淘金”的好時候，有很多混得不好。工薪階層的生活大抵和國內的月光族差不了多少，生活中的主題也同國內相同職業的人們一樣：供房和供車。他們一般在華人的企業供職。“工薪階層的普通華人在南非一個月能賺6000-8000蘭特，但是他們的生活成本比較高。”郭飛耀介紹道。約堡公共交通十分欠缺，想在這裡上班，必須會開車，並且有車。再加上一套獨門獨院的房子大概需要70萬-100萬蘭特，所以供房和供車仍然是普通華人的生活重心。實際上，在南非華人知識分子還比較好找工作。曾有調查稱，不出一個星期，華人基本都能找到活幹，大多是在華人企業里。還有一個原因就是中國人肯加班。

 資訊來源 http://www.chinareviewnews.com/ 2010-06-15 10:16:08