歷經了兩年,無數夜晚的撰寫,翻譯和校訂,本專欄最近默默地慶祝了一百期。這是值得紀念的里程碑,然而對本專欄而言,這只是個初步的里程碑。
讓筆者簡單敘述本專欄的由來及過去的點滴。德博財務服務公司在2007年初開始積極開發南非華人市場,當時為了提升本公司的知名度,並為了服務華人,提供理財保險的相關資訊,因此尋找與南非的華人報社合作,盼能開闢一個理財專欄。杉騰中文學校校長歐陽菁先生,也是我在基督裡的弟兄,有在傳媒工作的資深經驗,並且認識許多媒體界的朋友。那時由他介紹認識了當時非洲時報的華副社長儉宏,並且幫助德博理財專欄的催生。
因此,從2007年3月起,德博理財規劃專欄在非洲時報上與讀者見面。在過去的兩年中,德博理財專欄因應南非法規及市場改變,以及讀者需求,提供多元化的保險理財主題訊息,包括理財規劃、產物險(短期保險)、醫療保險、 人壽保險、 人生階段規劃、 信貸法、 投資、基金、 股票投資、所得稅、南非國家年度預算等。經歷過去兩年多的琢磨,本專欄的一些內容也逐漸明朗化,包括:
- 每年初的德博股票投資年度組合;
- 每年二到三月時詳細介紹南非財政部長所公佈南非政府年度預算;
- 自2008年7月開始, 每月一次的優良基金介紹;
- 每年十月時詳細說明南非各大醫療保險公司隔年的醫療保險福利及保費調整;
- 專欄在非洲時報刊登之後,會上載至本公司的網站上 (網址 chinesepf.daberistic.com), 供網友閱讀。
本專欄在讀者群中得到了積極正面的迴響。有許多我碰到的讀者告訴我,他們是每期必讀。有的讀者會因漏掉一期沒讀到而懊惱。讓我感動的是,有的讀者將本專欄每一期剪下來收藏,而有的讀者將本專欄的某些能用在自己身上的建議一五一十地接受並採用。讀者的持續肯定、鼓勵和支持是本專欄永續經營的最大動力。
諸多僑領也給予本專欄不同程度的正面評價。筆者在此特別提到約堡台灣商會會長葉榮光,南洋集團執行長潘慧珶及大約堡市議員孫耀亨給予本專欄的肯定。
我們有許多人要感謝的: 歐陽菁弟兄, 華副社長儉宏, 讀者及客戶的支持, 僑領的肯定,以及非洲時報新舊同仁的協助。我要感謝我太太的體諒和犧牲,我的牧師陳明鐘背後禱告的手。而我更要感謝我的主耶穌基督,因祂所賜的恩典和能力,使此專欄能持續不斷,造福南非華人。
本專欄會繼續秉持著服務廣大旅居南非華人的精神,在內容上推陳出新,以專業知識和誠懇的態度來提供您保險理財的資訊和建議,幫助您走在正確理財的道路上。
2009年4月30日 星期四
2009年4月23日 星期四
101. 本月基金介紹 – Allan Gray Optimal Fund 2009.04.23
最近幾年興起了以絕對正報酬為目標的另類投資產品,此類基金以追求正回報或超越通膨率為目標, 然而真能持續達到目標的基金卻不多。艾倫格勒優選基金過去的表現證明其能夠長期超越存款利率(Call Rate),提供想要有穩定且超越存款利率回報的投資人另一投資選擇。
資料來源: Allan Gray; Masthead;數值為2月28日數值
德博基金評鑑:這是德博自創的基金評鑑,根據基金的投資理念、基金經理人學經歷、過去的表現和風險給予評分: 一星 – 劣; 二星 – 下等; 三星 – 普通; 四星 – 佳; 五星 – 優。
德博建議:這是德博給投資人想要短期或長期投資此基金的建議:
買進(Buy) – 投資人應購買基金;
持有 (Hold) – 已購買此基金的投資人應繼續持有,毋須賣出,但也不應追加買進;
減少(Lighten) – 投資人應賣掉部份基金;
賣出(Sell) – 投資人應賣掉全部基金。
警語:基金投資不表示絕無風險,基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益;基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外,不負責基金之盈虧,亦不保證最低之收益,投資人應依照個人理財計畫和投資目標申購合適的基金。
資料來源: Allan Gray; Masthead;數值為2月28日數值
德博基金評鑑:這是德博自創的基金評鑑,根據基金的投資理念、基金經理人學經歷、過去的表現和風險給予評分: 一星 – 劣; 二星 – 下等; 三星 – 普通; 四星 – 佳; 五星 – 優。
德博建議:這是德博給投資人想要短期或長期投資此基金的建議:
買進(Buy) – 投資人應購買基金;
持有 (Hold) – 已購買此基金的投資人應繼續持有,毋須賣出,但也不應追加買進;
減少(Lighten) – 投資人應賣掉部份基金;
賣出(Sell) – 投資人應賣掉全部基金。
警語:基金投資不表示絕無風險,基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益;基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外,不負責基金之盈虧,亦不保證最低之收益,投資人應依照個人理財計畫和投資目標申購合適的基金。
2009年4月16日 星期四
100. Discovery Vitality「活力」附加生活福利介紹(六) 2009.04.16
今天我們要介紹最為人知且最為人所用的健身房福利。我們以Planet Fitness星球健身房為例說明,但Virgin Active「處女」健身房的優惠條件和申請加入手續大同小異。
您現在只需繳費一次費用即可加入Planet Fitness星球健身房鍛鍊身體
在Planet Fitness星球健身房,您可以為自己的健康作主, 並且享受Vitality活力計畫所提供的福利。
您只需繳納一次性費用即可成為星球健身房的會員,並可在每日的鍛鍊健身中獲得150點活力點數。
您可以成為Planet Fitness星球健身房的會員
主會員及其配偶加入時每人繳交啟動費R850。如果兩位同時加入,配偶每月要支付R95的會員費 (Virgin Active配偶每月R65)。這樣您就可使用Planet Fitness星球健身房一流健身器材。星球健身房一週每天24小時開放(但有的據點在週末並非如此),這就是說您可以在任何您方便的時候鍛鍊身。會員如果按照正常收費標準進行付費的話,可以在所有健身房連鎖會員中獲得健身積分.
超過18歲的成年受養人(adult dependants)也可以在星球健身房透過運動賺取活力點數,只是他們不能享有會費優惠,必須照健身房一般價格加入成為會員。年齡低於18歲的受養者也可以加入,只需支付小孩申請卡的費用,毋需付任何其他費用。
如果您想要在南非境內任何的星球健身俱樂部健身,您可以升級為星球健身全國性會員.只需月付R70即可。您同樣也可以另外月付R395升級到星球健身鉑金(Platinum)會員,享有獨特尊榮福利。
您怎樣成為會員
1.決定您要到哪一家星球健身房健身,然後到那一家健身房申請加入,填寫申請表。他們會馬上給予您臨時的健身卡讓您可以健身。
2.致電0860 99 88 77,選擇選項2, Discovery Vitality活力方案,以支付您的一次性啟動費及任何月繳會費.您可以請健身房的業務員協助您打電話聯繫。
3. 您將會賺取活力積分,並記住要經常參加鍛鍊。 在星球健身房,成年人每鍛鍊一次可以累積150活力點數。每日最多一次的鍛鍊可以累積點數。一個成年人在一年中最多可以獲得15,000點數。為了保持您的星球健身房會員,您必須在任何12個月去健身房刷健身房卡進入健身至少24次,也就是說每月2 次,否則您的會員會被取消,您就必須重新申請並啟動,在次繳交R850啟動費。
4. 登入www.discovery.co.za官方網站以查驗Vitality活力點數累積。記得您所賺取的活力點數可能要二到四禮拜才會反映在網站上。
您現在只需繳費一次費用即可加入Planet Fitness星球健身房鍛鍊身體
在Planet Fitness星球健身房,您可以為自己的健康作主, 並且享受Vitality活力計畫所提供的福利。
您只需繳納一次性費用即可成為星球健身房的會員,並可在每日的鍛鍊健身中獲得150點活力點數。
您可以成為Planet Fitness星球健身房的會員
主會員及其配偶加入時每人繳交啟動費R850。如果兩位同時加入,配偶每月要支付R95的會員費 (Virgin Active配偶每月R65)。這樣您就可使用Planet Fitness星球健身房一流健身器材。星球健身房一週每天24小時開放(但有的據點在週末並非如此),這就是說您可以在任何您方便的時候鍛鍊身。會員如果按照正常收費標準進行付費的話,可以在所有健身房連鎖會員中獲得健身積分.
超過18歲的成年受養人(adult dependants)也可以在星球健身房透過運動賺取活力點數,只是他們不能享有會費優惠,必須照健身房一般價格加入成為會員。年齡低於18歲的受養者也可以加入,只需支付小孩申請卡的費用,毋需付任何其他費用。
如果您想要在南非境內任何的星球健身俱樂部健身,您可以升級為星球健身全國性會員.只需月付R70即可。您同樣也可以另外月付R395升級到星球健身鉑金(Platinum)會員,享有獨特尊榮福利。
您怎樣成為會員
1.決定您要到哪一家星球健身房健身,然後到那一家健身房申請加入,填寫申請表。他們會馬上給予您臨時的健身卡讓您可以健身。
2.致電0860 99 88 77,選擇選項2, Discovery Vitality活力方案,以支付您的一次性啟動費及任何月繳會費.您可以請健身房的業務員協助您打電話聯繫。
3. 您將會賺取活力積分,並記住要經常參加鍛鍊。 在星球健身房,成年人每鍛鍊一次可以累積150活力點數。每日最多一次的鍛鍊可以累積點數。一個成年人在一年中最多可以獲得15,000點數。為了保持您的星球健身房會員,您必須在任何12個月去健身房刷健身房卡進入健身至少24次,也就是說每月2 次,否則您的會員會被取消,您就必須重新申請並啟動,在次繳交R850啟動費。
4. 登入www.discovery.co.za官方網站以查驗Vitality活力點數累積。記得您所賺取的活力點數可能要二到四禮拜才會反映在網站上。
標籤:
活力福利方案,
Discovery Vitality
2009年4月9日 星期四
99. Discovery Vitality「活力」HealthyFood 2009.04.09
若您是Discovery的投保人,且擁有Vitality活力會員,那麼我相信在過去一個月中你藉著Discovery所發的信件、短信、雜誌及電視、報章雜誌上的廣告有聽聞Discovery與Pick 'n Pay合作所提供的HealthyFood健康食品福利。究竟這是什麼樣的劃時代福利,使會員可享有25%的折扣呢?
Discovery Vitality「活力」方案本著其提升會員生活及健康的宗旨,為鼓勵投保人吃得營養健康,它與南非超商Pick n Pay合作,從今年二月底起提供Vitality附加福利會員在Pick n Pay購買健康食品可得至25%的折扣,讓投保人吃得營養,又吃得划算。折扣的上限為單身每月R2,000,家庭每月R4,000。折扣也限於會員所累積的Vitality活力點數。營養食品有七大項:蔬菜、水果、碳水化合物、奶製品、蛋白質類、豆類、植物油和堅果類。
可獲得折扣的食品總計超過6,000項。此清單可在Discovery的網站上www.discovery.co.za,或用手機上網至discoveryinfo.mobi取得。當你啟用此福利時, Discovery也會把此資訊寄給你。
如何在 Pick n Pay購買HealthyFood健康食品享折扣
1. 首先,你要成為Discovery Vitality「活力」會員,每月會費單身R105,家庭R122至R128。
2. 登入www.discovery.co.za, 在左側點Your Vitality, 再點HealthyFoodTM , 啟動HealthyFoodTM健康食品福利。如此,你就可享有15%的返還。
3. 你若想要將返還提升至25%,你只要在Discovery網站上填寫個人健康評估(Personal Health Review)並了解你個人的健康狀況。若是家庭會員,夫妻倆都要填寫個人健康評估以獲得提升的返還。
4. 你在Pick n Pay購物,在櫃檯出納員結算前,你要先出示你的VISA Discovery信用卡或Vitality HealthyFood「活力」健康食品卡以便刷卡計算返還。另外, 用你的VISA Discovery信用卡在Pick n Pay消費,你可享有額外5%到10%的返還。
5. 若你有VISA Discovery信用卡,你享有的折扣會退還至你的信用卡帳號。若你沒有VISA Discovery信用卡, 你享有的折扣會退還至你指定的銀行帳戶。
如何辨識產品是HealthyFoodTM健康食品
Vitality「活力」營養評審根據南非當地及國際飲食指南,以健康飲食和降低現代人生活慢性病風險為準則,而選出HealthyFoodTM健康食品。這些標準的目的是要幫助降低食用不好的脂肪(例如膽固醇),食鹽和添加糖,並且提倡最佳化的食用熱能和纖維。
根據筆者的研判, HealthyFoodTM健康食品的四大基本原則是低脂/好脂,低鹽,低糖,天然。只要抓住這四大原則購買食品,那麼你應會享有返還。
計算返還的實例
陳太太是41歲女性。她在Pick n Pay購物花了R517.31,其中R375.80是購買HealthyFoodTM健康食品。她已填寫了網上個人健康評估,今年已得了10,000活力點數。她可獲得R375.80乘以25% = R93.95的返還!
然而,若她在今年只有累積300活力點數,那麼她享有的返還將只有R300乘以25% = R75.
所以,確保你持續做健康的活動已賺取Vitality活力點數。
復活節
這個禮拜日是復活節。在這普天下基督徒同慶的日子,歡迎讀者們到您附近的教會參加禮拜,同來明白主耶穌基督受死復活的真實和對你人生的意義。
Discovery Vitality「活力」方案本著其提升會員生活及健康的宗旨,為鼓勵投保人吃得營養健康,它與南非超商Pick n Pay合作,從今年二月底起提供Vitality附加福利會員在Pick n Pay購買健康食品可得至25%的折扣,讓投保人吃得營養,又吃得划算。折扣的上限為單身每月R2,000,家庭每月R4,000。折扣也限於會員所累積的Vitality活力點數。營養食品有七大項:蔬菜、水果、碳水化合物、奶製品、蛋白質類、豆類、植物油和堅果類。
可獲得折扣的食品總計超過6,000項。此清單可在Discovery的網站上www.discovery.co.za,或用手機上網至discoveryinfo.mobi取得。當你啟用此福利時, Discovery也會把此資訊寄給你。
如何在 Pick n Pay購買HealthyFood健康食品享折扣
1. 首先,你要成為Discovery Vitality「活力」會員,每月會費單身R105,家庭R122至R128。
2. 登入www.discovery.co.za, 在左側點Your Vitality, 再點HealthyFoodTM , 啟動HealthyFoodTM健康食品福利。如此,你就可享有15%的返還。
3. 你若想要將返還提升至25%,你只要在Discovery網站上填寫個人健康評估(Personal Health Review)並了解你個人的健康狀況。若是家庭會員,夫妻倆都要填寫個人健康評估以獲得提升的返還。
4. 你在Pick n Pay購物,在櫃檯出納員結算前,你要先出示你的VISA Discovery信用卡或Vitality HealthyFood「活力」健康食品卡以便刷卡計算返還。另外, 用你的VISA Discovery信用卡在Pick n Pay消費,你可享有額外5%到10%的返還。
5. 若你有VISA Discovery信用卡,你享有的折扣會退還至你的信用卡帳號。若你沒有VISA Discovery信用卡, 你享有的折扣會退還至你指定的銀行帳戶。
如何辨識產品是HealthyFoodTM健康食品
Vitality「活力」營養評審根據南非當地及國際飲食指南,以健康飲食和降低現代人生活慢性病風險為準則,而選出HealthyFoodTM健康食品。這些標準的目的是要幫助降低食用不好的脂肪(例如膽固醇),食鹽和添加糖,並且提倡最佳化的食用熱能和纖維。
根據筆者的研判, HealthyFoodTM健康食品的四大基本原則是低脂/好脂,低鹽,低糖,天然。只要抓住這四大原則購買食品,那麼你應會享有返還。
計算返還的實例
陳太太是41歲女性。她在Pick n Pay購物花了R517.31,其中R375.80是購買HealthyFoodTM健康食品。她已填寫了網上個人健康評估,今年已得了10,000活力點數。她可獲得R375.80乘以25% = R93.95的返還!
然而,若她在今年只有累積300活力點數,那麼她享有的返還將只有R300乘以25% = R75.
所以,確保你持續做健康的活動已賺取Vitality活力點數。
復活節
這個禮拜日是復活節。在這普天下基督徒同慶的日子,歡迎讀者們到您附近的教會參加禮拜,同來明白主耶穌基督受死復活的真實和對你人生的意義。
標籤:
活力福利方案,
Discovery Vitality
2009年4月2日 星期四
98. Discovery Vitality「活力」附加生活福利介紹(四) 2009.04.02
在二、三月分我們說明Discovery Vitality「活力」方案的內容,我們在今天來看到Discovery Miles里程績分,以及Vitality的規則。
Discovery Miles里程積分
這是連結於Discovery信用卡的優惠專案,猶如南非知名的SAA Voyager Miles或國泰的亞洲萬里通。您可以使用Discovery Miles里程積分,以每3,000分為單位(最高30,000分)來增加您在World Leisure旅遊,Contiki旅遊,以及Royal Caribbean 海上之旅的消費折扣。您也可以用里程積分兌換Kulula航空公司的折價機票,打折優惠租車,還有南非馳名Southern Sun的旅店服務。您也可以在Vitality購物中心用里程積分、現金或兩者支付所購買物品。您還可以以Discovery Miles里程積分的一點兌換南非航空公司Voyager Miles里程積分的一點。
如果您在Discovery信用卡上啟動Discovery Miles里程積分福利(年費為R185),那麼您將會為每R10的消費而獲得一里程積分。Discovery箔金信用卡持有人可以選擇快速里程積分(年費為R1,850),可以為每R5的消費而獲得一個里程積分。
Vitality「活力」2009年度每月會員費為何?
主會員 主會員+1人 主會員+2人或者更多
R105 R122 R128
Vitality規則
Vitality方案是照Vitality規則所管理
Vitality會員資格
• .投保人必須擁有Discovery醫療保險,Discovery壽險,或Discovery團體壽險其中一項產品,方能有資格成為Vitality「活力」方案的會員.
• 如果投保人擁有超過一項保險產品,其Vitality會員資格具有多重性。
Vitality點數
• 如果沒有特殊說明,成人會員可以獲得點數
• 這裡的成年人指已滿18歲之成人。
• Virgin Active, Curves, Planet Fitness, Run/Walk For Life, National Golf Network, sa-active.com, Polar, 10 000 steps (萬步行)和身體活動評估最多每年每位成年人可積累15,000基本健康點數,和15,000追加健康點數。
• 所有點數之累積有個人和類別上限。
•Vitality「活力」點數每年是從1月份到12月份計算的。
• 您可以在 www.discovery.co.za 網站上,致電0860 66 55 44使用Vitality先進語音辨識科技,或者您也可以使用手機上網功能訪問我們的手機上網網站www.discoveryinfo.mobi 得到您最新的累積點數。您也可以發短信 “Vitality”至31DIS (31347),每條短信收費為R0.50
• 最多需要4週的時間才可以讓您的Vitality「活力」點數展示在你的Vitality點數顯示器上
• 點數最久可往前追溯三個月,請您定期檢查您的點數是否已經被分配到位。
• 如果您移轉到另外一個Vitality會員帳號,所有累積的點數將會轉移到您新的會員帳號(如果在此之間您的會員資格沒有中斷的話)。某一些點數(如從去年轉入點數)將不會被轉移,還會留在舊的會員帳號內,因為這些點數是舊會員帳號下所有會員所累積的。
Vitality「活力」會員等級
• 您的等級將從您取得的時候保持到下一年底。
• 與等級相關的福利,只要您還處於這一等級就可以一直使用。
• 如果您被降級,相關的福利會按照福利規則發生相應的改變。
• 如果有新的會員加入,或者會員號碼有所改變,那麼自動降級為藍色會員等級。
• 會員級別都是和特定的會員資格相關聯的。只要您是會員,您就可以保留該等級。
• 等級是不可以在會員之間轉移的。
• 若要達到鑽石會員等級,您需要連續3年獲得足夠的積分以達到黃金等級。如果您的黃金會員等級轉入其中的一年,但是不能夠在當年獲得足夠的積分達到黃金等級,那麼您將不能獲得鑽石會員等級資格。
您的福利
• Vitality的福利只適用於Vitality「活力」會員
• 如果您退出Vitality會員的話,您所有的福利將會被取消,除非您的會員資格被重新恢復且其間沒有間斷。
• Vitality「活力」方案的規則和福利是可以更改的。
• 請您登陸www.discovery.co.za, 或者您可以致電0860 99 88 77以查詢最新細節。
• Vitality 指定商的收費標準是可以更改的。
Discovery Miles里程積分
這是連結於Discovery信用卡的優惠專案,猶如南非知名的SAA Voyager Miles或國泰的亞洲萬里通。您可以使用Discovery Miles里程積分,以每3,000分為單位(最高30,000分)來增加您在World Leisure旅遊,Contiki旅遊,以及Royal Caribbean 海上之旅的消費折扣。您也可以用里程積分兌換Kulula航空公司的折價機票,打折優惠租車,還有南非馳名Southern Sun的旅店服務。您也可以在Vitality購物中心用里程積分、現金或兩者支付所購買物品。您還可以以Discovery Miles里程積分的一點兌換南非航空公司Voyager Miles里程積分的一點。
如果您在Discovery信用卡上啟動Discovery Miles里程積分福利(年費為R185),那麼您將會為每R10的消費而獲得一里程積分。Discovery箔金信用卡持有人可以選擇快速里程積分(年費為R1,850),可以為每R5的消費而獲得一個里程積分。
Vitality「活力」2009年度每月會員費為何?
主會員 主會員+1人 主會員+2人或者更多
R105 R122 R128
Vitality規則
Vitality方案是照Vitality規則所管理
Vitality會員資格
• .投保人必須擁有Discovery醫療保險,Discovery壽險,或Discovery團體壽險其中一項產品,方能有資格成為Vitality「活力」方案的會員.
• 如果投保人擁有超過一項保險產品,其Vitality會員資格具有多重性。
Vitality點數
• 如果沒有特殊說明,成人會員可以獲得點數
• 這裡的成年人指已滿18歲之成人。
• Virgin Active, Curves, Planet Fitness, Run/Walk For Life, National Golf Network, sa-active.com, Polar, 10 000 steps (萬步行)和身體活動評估最多每年每位成年人可積累15,000基本健康點數,和15,000追加健康點數。
• 所有點數之累積有個人和類別上限。
•Vitality「活力」點數每年是從1月份到12月份計算的。
• 您可以在 www.discovery.co.za 網站上,致電0860 66 55 44使用Vitality先進語音辨識科技,或者您也可以使用手機上網功能訪問我們的手機上網網站www.discoveryinfo.mobi 得到您最新的累積點數。您也可以發短信 “Vitality”至31DIS (31347),每條短信收費為R0.50
• 最多需要4週的時間才可以讓您的Vitality「活力」點數展示在你的Vitality點數顯示器上
• 點數最久可往前追溯三個月,請您定期檢查您的點數是否已經被分配到位。
• 如果您移轉到另外一個Vitality會員帳號,所有累積的點數將會轉移到您新的會員帳號(如果在此之間您的會員資格沒有中斷的話)。某一些點數(如從去年轉入點數)將不會被轉移,還會留在舊的會員帳號內,因為這些點數是舊會員帳號下所有會員所累積的。
Vitality「活力」會員等級
• 您的等級將從您取得的時候保持到下一年底。
• 與等級相關的福利,只要您還處於這一等級就可以一直使用。
• 如果您被降級,相關的福利會按照福利規則發生相應的改變。
• 如果有新的會員加入,或者會員號碼有所改變,那麼自動降級為藍色會員等級。
• 會員級別都是和特定的會員資格相關聯的。只要您是會員,您就可以保留該等級。
• 等級是不可以在會員之間轉移的。
• 若要達到鑽石會員等級,您需要連續3年獲得足夠的積分以達到黃金等級。如果您的黃金會員等級轉入其中的一年,但是不能夠在當年獲得足夠的積分達到黃金等級,那麼您將不能獲得鑽石會員等級資格。
您的福利
• Vitality的福利只適用於Vitality「活力」會員
• 如果您退出Vitality會員的話,您所有的福利將會被取消,除非您的會員資格被重新恢復且其間沒有間斷。
• Vitality「活力」方案的規則和福利是可以更改的。
• 請您登陸www.discovery.co.za, 或者您可以致電0860 99 88 77以查詢最新細節。
• Vitality 指定商的收費標準是可以更改的。
訂閱:
文章 (Atom)